Un paysage urbain comme une carte postale, même si personne n'y reconnaîtrait la ville d'Anvers. C'était autrefois une habitude courante de conserver le souvenir du lieu de naissance ou de l'ancienne résidence. Les noms de famille, par exemple, mais aussi de nombreux noms de maison en témoignent.
Par exemple, à Maastricht, on trouve les noms des villes de Maaseyck, Brusselt, Nimmegen, Ceulen, sHartogenbosch, Stockholm, Milan, pour n'en citer que quelques-unes.
Il est difficile de déterminer l'emplacement original de IN DE STADT ANTWERPEN. Longtemps entreposée, elle a été donnée au musée en 1923. Vers 1952, elle a été transférée au 90 de la Boschstraat.
Il se peut qu'il y ait eu plusieurs Pierres de pignon avec cette image. Par exemple, De Limburgse Leeuw III mentionne "De Stadt Antwerpen" en 1683. Cependant, l'année de cette Pierre de pignon est 1763, mais cela ne signifie pas que le bâtiment ne portait pas déjà ce nom, car les noms de maison n'étaient pas automatiquement représentés par Pierre de pignon/enseigne ou mentionnés sous forme de texte sur la façade. Il est intéressant de noter que dans le "gichtenregister" (registre des achats/ventes) de la période 1665-1779, "De Stadt Antwerpen" est mentionné au moins dix fois avec les maisons avoisinantes "de Gulden Kettel" et "het Gouden Hert", dont on sait qu'elles se trouvaient au début de Kleine Staat . Un acte de 1763 contient des remarques sur l'argent destiné à " la construction " de " De Gulden Kettel " et de " De Stadt Antwerpen " et sur le fait de " refaire la façade ". Il semble s'agir de la reconstitution en pierre obligatoire des maisons et façades en bois pour des raisons de sécurité. Dans ce qu'on appelle la "réalisation" dans le registre (Gichtregister) des actes notariés, Guillaume van der Heggen, en tant que représentant autorisé du curé van der Heggen à Aubel, déclare avoir reçu un prêt de 6.700 florins avec un intérêt annuel de 3 florins et 10 francs de la part des trois sœurs Maurissen (une famille de marchands bien connue à Maastricht). L'année 1763 peut donc avoir un lien avec cette rénovation. Dans le Journal de la Province de 1816 (voir la coupure de presse), le bâtiment Kleine Staat 603 (aujourd'hui 4) est également appelé "De Stadt Antwerpen".
Le magazine De Maasgouw de 1923 indiquait que cette pierre avait été trouvée dans la cave de la Helstraat 1 (aujourd'hui St. Bernardusstraat), avec l'annotation que des personnes âgées se souvenaient que la pierre était située près de la Kattenstraat. À Wyck, vous rencontrez plusieurs noms de lieux dans les noms de maisons, mais Anvers n'en fait pas partie. En somme, l'origine originale reste inconnue.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion pour la traduction ? Veuillez le partager avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous évaluerons soigneusement votre contribution et vous tiendrons informé.
Afin de rendre possible le financement des frais de fonctionnement aujourd'hui et à l'avenir, nous vous prions de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez nous
