Bien que personne ne pense immédiatement à une Enseigne de pierre sculptée, la partie supérieure de la décoration de la porte avait la même fonction, à savoir représenter le nom de la maison, en l'occurrence IN DEN ROOSENGAARD.
Toute la façade inférieure richement décorée de "in den roosengaard" - provenant de Grote Staat 9, mieux connu sous le nom de magasin Pieters-Teuwen - a dû faire place à la nouvelle V&D. En 1930, il a été envisagé de reconstruire cette façade inférieure dans le bâtiment situé à droite de la Dinghuis, car ce bâtiment "n'a pas de belle façade ancienne" (voir la coupure de presse et les photos qui l'accompagnent). Il n'en fut rien. La façade entière a été conservée pendant de nombreuses années et réintégrée dans son intégralité au 17 Stokstraat.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion pour la traduction ? N'hésitez pas à nous le faire savoir à l'aide du formulaire ci-dessous. Nous évaluerons soigneusement votre contribution et vous tiendrons informé.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
