En 1779, le serrurier Joannes Keyen fit construire une nouvelle façade pour sa maison "het gulden cruys" dans la Maastrichter Smedenstraat 25.
Le nom et l'année de la maison ont ensuite été immortalisés sur la enseigne de pierre sculptée: ANNO 1779 INT GULDE CRUYS. C'est une preuve supplémentaire que le nom figurant sur la enseigne de pierre sculptée n'est pas une invention gratuite, mais plutôt une mise en relief du nom attribué à la maison , dont le nom a ensuite été maçonné dans la façade.
En 1868, Victor de Stuers écrit que, outre l'inscription du nom et de l'année, "une croix y était autrefois visible".
Cette croix était peinte, tout comme la représentation actuelle, mais elle a disparu.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion pour la traduction ? N'hésitez pas à nous le faire savoir à l'aide du formulaire ci-dessous. Nous évaluerons soigneusement votre contribution et vous tiendrons informé.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
