Ars longa vita brevis (tiré des "Aphorismi" d'Hippocrate) signifie littéralement "l'art prend du temps et la vie est courte", mais est aussi souvent interprété comme "l'art dure, la vie passe". C'est le fil conducteur qui relie les générations de la famille Kersten.
C'est le blason de la famille, brandi à partir de 1600 par Elisabeth Kersten Christiani, selon la pierre tombale de la basilique Notre-Dame de Tongres. La quatrième génération s'est installée à Maastricht dans le dernier quart du 18e siècle, où les générations suivantes ont acquis une renommée en tant qu'orfèvres, sculpteurs et artistes. Il s'agit de Pierre Kersten (1789-1865) : classiciste, écrivain et fondateur/rédacteur en chef du "Journal Historique et Littéraire de Liège", Antoine Kersten (1880-1976) : orfèvre, sculpteur et échevin/loco-maire et Paul-Marie Kersten (1916-1999) : sculpteur et orfèvre. Ce bâtiment est toujours utilisé par la famille.
Cette Enseigne de pierre sculptée avec les armoiries de la famille Kersten a été sculptée par Cor van Oosterhout de l'Atelier Pierre Juste à Grave et polychromée par le propriétaire Philippe Kersten.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion pour la traduction ? N'hésitez pas à nous le faire savoir à l'aide du formulaire ci-dessous. Nous évaluerons soigneusement votre contribution et vous tiendrons informé.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
