Pendant l'expansion de l'université, qui a été officiellement ouverte en 1976, plusieurs grands bâtiments anciens de la ville ont été occupés par la RUL (aujourd'hui UM). Ruud Mestrom a enregistré ce fait dans un chronogramme moderne sur et dans trois d'entre eux.
(NB : Le texte sur Pierres de pignonfait référence à la faculté ou au département qui s'y trouvait l'année de la fondation. Toutefois, la destination des bâtiments universitaires change régulièrement).
En 1980, l'ancienne église Bonnefanten est devenue le siège de la bibliothèque médicale, comme le montre le chronogramme à l'intérieur : ante haC bonI Infantes seV pII LIberI nVnC LIbrI MeDICI Laete serVantVr = Autrefois, les enfants pieux étaient protégés ici ; maintenant, les livres médicaux y sont joyeusement entreposés.
(NB. boni infantes = les bons enfants, d'où le nom Bonnefanten).
2021 : utilisé comme Centre de services aux étudiants.
Le chronogramme est accroché à côté de l'entrée de l'ancienne Bonnefantenkerk, qui faisait partie du cloître des Sépulchréens ou des Sœurs du Saint-Sépulcre (en latin : sepulchrum = tombe). Ce nom est représenté au sommet du fronton, qui montre la résurrection glorieuse du Christ, et le chronogramme de 1709 au-dessus de la porte y fait également référence.
ERIT SPVLCHRO DOMINI GLORIA
(Le tombeau du Seigneur recevra la gloire)
A Maastricht, les sœurs étaient connues sous le nom de Bonnefanten.
Surnom dérivé de Les Bons Enfants, nom d'honneur des sœurs qui se consacraient aux malades.
Le bâtiment a servi de 1626 à 1796 de monastère des Sépulchrines. Sous la domination française, tous les monastères ont été abolis. Il est resté vide pendant quelques années, est devenu un entrepôt et, à partir de 1816, a été utilisé comme caserne. En 1919, cela a pris fin car la construction de la nouvelle caserne Tapijn a été achevée. Pendant longtemps, il est ensuite devenu une sorte de "caserne résidentielle" pour ceux qui se voyaient refuser un logement ailleurs ou qui n'étaient pas en mesure de payer le loyer demandé ailleurs. En 1946, il a été décidé de restaurer l'ensemble du complexe afin d'y installer un musée. De 1952 à 1979, il a abrité le Bonnefantenmuseum, qui doit son nom au monastère et l'a emporté avec lui lorsqu'il a déménagé de l'autre côté de la Meuse,
Ensuite, il y a eu différents services de l'université.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion pour la traduction ? Veuillez le partager avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous évaluerons soigneusement votre contribution et vous tiendrons informé.
Afin de rendre possible le financement des frais de fonctionnement aujourd'hui et à l'avenir, nous vous prions de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez nous
