Pendant l'expansion de l'université de Maestricht qui a été officiellement ouverte en 1976, plusieurs grands bâtiments anciens de la ville ont été utilisés par l’Université d’État Maestricht (maintenant Université Maestricht. A l'intérieur et à l'extérieur de trois de ces bâtiments, Ruud Mestrom a enregistré ce fait dans un chronogramme moderne.
Huize in den Nieuwenhof.
Avant 1500, les Béguines dévotes ont déplacé leur monastère hors des murs de la ville, au Zwingelput. L'abside de la chapelle date de 1489, la nef de 1661.
Aux XIXe et XXe siècles, les bâtiments ont servi d'aumônerie pour les orphelins et les gardiens. Rénové par l'Université du Limbourg en 1982 et utilisé par la Faculté de droit.
À côté de la porte d'entrée, une pierre a été placée avec le texte suivant : nova curia pavperes tvita sedes stvdii ivridici facta vniversitatis traIeCtensIs aVgeatVr IVrIsqVe Vere perItos gIgnat = Que le
Nieuwenhof (La Nouvelle Cour) qui avait pris les pauvres sous sa garde, et qui est maintenant devenu le siège des sciences juridiques de l'Université de Maastricht, atteigne l'honneur et le prestige, et produise de vrais bons juristes.
En ce moment, en 2021, le Collège universitaire est situé ici.
Dans l'ancien cloître de La Nouvelle Cour les armoiries de Johannes Baptista de Grati et de son épouse Gertrudis Olieslagers sont exposées. Tous deux appartenaient à de célèbres familles de magistrats de Maastricht. Johannes de Grati a été conseiller juré, payeur, échevin, bourgmestre et commissaire de Maastricht de 1629 à 1662.
Dans l'annuaire de la chapelle de Nieuwenhof (La Nouvelle Cour), il est dit de lui qu'il "s’est donné beaucoup de peine pour la construction de notre couvent en 1652".
De Grati a soutenu financièrement le monastère. Et, comme d'habitude, les armoiries du bienfaiteur ont été appliquées sur le bâtiment.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion pour la traduction ? Veuillez le partager avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous évaluerons soigneusement votre contribution et vous tiendrons informé.
Afin de rendre possible le financement des frais de fonctionnement aujourd'hui et à l'avenir, nous vous prions de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez nous
