Guus Röell a dû être étonné de recevoir en 2005 un Pierre de pignon de la part de sa famille et de ses amis pour son 60e anniversaire.
L'image sur la pierre nécessite quelques explications, car il y a beaucoup à voir. Chaque élément visuel a été réfléchi et chacun a une signification. La figure centrale de l'ours provient des armoiries de la famille Röell. Comme une sorte de Justice, il tient une paire d'écailles, qui, avec l'oiseau représenté ci-dessus, fait référence au jeune monsieur M. August Röell. Il est avocat et biologiste et a écrit une thèse sur le choucas des tours.
L'arbre représente un arbre généalogique et la petite branche est destinée au fils du couple Röell-Kardaun.
En arrière-plan, la rivière Maas avec le pont de St. Servaas et le Hoegbrögk, qui détermine non seulement le lieu mais aussi la date (après l'installation du dernier pont). La "direction" de la pierre correspond à la réalité ; le soleil se lève du même côté que le soleil sur la pierre, et fait référence aux antiquités de l'Orient et des anciennes colonies, dont les produits se trouvent dans la boutique d'art et d'antiquités.
On peut à juste titre parler d'un "récit Pierre de pignon".
Le sculpteur Tycho Flore a taillé l'image dans une pierre de 174 cm de large du Calcaire de Vinalmont.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion pour la traduction ? Veuillez le partager avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous évaluerons soigneusement votre contribution et vous tiendrons informé.
Afin de rendre possible le financement des frais de fonctionnement aujourd'hui et à l'avenir, nous vous prions de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez nous
