Des ciseaux de rasage secs comme Pierre de pignon
Une plaque de marbre en forme de bouclier héraldique typique sur laquelle figurent trois ciseaux de tondeur à sec en guise de blason familial a récemment orné la façade du Looiersgracht 4. Il ne s'agit vraisemblablement pas d'un Pierre de pignon , vu sa forme de bouclier, son épaisseur de 3 cm et le matériau utilisé, mais plutôt d'une partie d'une cheminée en marbre. La pierre a été prélevée du dépôt avec l'autorisation de la LGOG (Société historique et archéologique du Limbourg), remise à neuf et réintégrée dans une façade correspondant à son âge.
Dans un pignon aléatoire, car on ne sait pas du tout d'où vient la petite pierre à l'origine. Un adepte intéressé de VMG (Vrienden van Maastrichtse Pierres de pignon) a réussi à retrouver une douzaine de familles aux Pays-Bas et en Belgique qui ont utilisé ces ciseaux dans plusieurs versions comme armoiries : Baenixoort, Banjaert, Bagmus, ten Have, van de Poel, Baduel, Bousiaux, Commognes, Dumont, Felbiers, Guerin, Hellinx. Un lien remarquable avec Maastricht est fourni par le chanoine Mathias Finiers, dont la pierre tombale dans le cloître de la basilique de l'OL Vrouwe montre également ces trois ciseaux. Mais cela reste une supposition, bien sûr.
Des ciseaux de rasage à sec.
Les ciseaux sur la pierre sont des ciseaux de rasage à sec, l'outil typique d'un rasoir à sec. Avec ses grands ciseaux tranchants comme des rasoirs (on connaît des exemples de plus d'un mètre de long), il coupait les fibres lâches qui dépassaient du tissu, rendant ainsi la feuille "tondue" lisse.
On les confond parfois avec les cisailles à mouton, mais celles-ci sont beaucoup plus petites et ont une forme différente.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion pour la traduction ? Veuillez le partager avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous évaluerons soigneusement votre contribution et vous tiendrons informé.
Afin de rendre possible le financement des frais de fonctionnement aujourd'hui et à l'avenir, nous vous prions de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez nous
