Cette porte marque l'entrée de l'ancien couvent des Frères Mineurs et a été placée ici comme cadeau de la ville de Maastricht pour le 700e anniversaire de l'installation des Frères Mineurs dans la ville.
Les deux mains avec la croix sont tirées des armoiries des Frères Mineurs.
SANCTITATE ET DOCTRINA
FRATRIBUS MINORIBUS SEPTINGENTOS
ANNOS TRAJECTO DE URBE BENE MERITIS
S(ENATUS) P(OPULUS)Q(UE) TRAIECTENSIS
AO DNI MDCCXXXIIII
SACRALISATION ET DOCTRINALISME
SEPT SIÈCLES DE FRÈRES MINEURS
À MAASTRICHT ONT FAIT DU BIEN À LA VILLE
LE SÉNAT ET LE PEUPLE DE MAASTRICHT
EN L'AN DE GRÂCE 1934
Le monastère des frères mineurs était le troisièm de cet ordre à Maastricht. Fondé en 1856, il se cachait derrière les bâtiments de l'Abtstraat et de la Tongersestraat.
Afin d'avoir une sortie vers l'extérieur, la Tongersestraat 28 a été démolie et cette porte a été érigée.
Ci-dessous : 2e Minderbroedersklooster sur le Minderbroedersberg (aujourd'hui université).
Ci-dessus : 3e Minderbroedersklooster sur la Patersbaan (démoli en 1970).
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion pour la traduction ? Veuillez le partager avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous évaluerons soigneusement votre contribution et vous tiendrons informé.
Afin de rendre possible le financement des frais de fonctionnement aujourd'hui et à l'avenir, nous vous prions de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez nous
