Cette pierre commémorative - réalisée par Charles Vos - a été placée en 1951 par le pasteur Bernardus Janssens pour commémorer la reconstruction du presbytère de l'OL Vrouwekerk dans la Plankstraat, où se trouvait la Nicolaaskerk jusqu'en 1837.
Le presbytère a été totalement détruit par un bombardement le 26 juillet 1942, lorsqu'un bombardier anglais en fuite pour un chasseur allemand a largué sa charge de bombes au-dessus de Maastricht.
La pierre commémorative moderne installée lors de la reconstruction en 1951, montrant Saint-Nicolas remettant le presbytère rénové à la Vierge Marie, a remplacé le chronogramme qui se trouvait au-dessus de la porte d'entrée avant le bombardement :
s nICoLaUs Vera VI pULsUs CeDIt s MarIae VIrgInI (Saint Nicolas, chassé par la force brute, fait place à la Vierge Marie, 1837).
Cette force brute fait donc référence à la démolition de l'église de Nicolaas en 1837, lorsque l'OL Vrouwekerk voisin est devenu l'église paroissiale. Ce transfert de la paroisse est ainsi représenté sur la pierre commémorative moderne.
Église Saint-Nicolas, peinture d'Alexander Schaepkens 1835 à l'angle de l'OL Vrouweplein et de la Plankstraat. À droite, la basilique de l'OL Vrouwe.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion pour la traduction ? N'hésitez pas à nous le faire savoir à l'aide du formulaire ci-dessous. Nous évaluerons soigneusement votre contribution et vous tiendrons informé.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
