À la recherche de pierres cassées à replacer, la Fondation des amis de Maastricht Enseignes en pierre sculptée est tombée sur cette pierre dans une ancienne liste d'inventaire du Bonnefantenmuseum avec la description suivante : Enseigne de pierre sculptée avec 4 S AE (pas de photo).
C'était dans leur dépôt extérieur. Il s'agissait en fait d'une pierre de marbre des Ardennes brisée en plusieurs morceaux.
Il a fallu beaucoup de bricolage pour le reconstituer, mais
était entre de bonnes mains avec le sculpteur Tycho Flore. Tout comme la dorure à la feuille d'or.
Au centre de la pierre, un quai (maintenant cassé) était ancré avec du plomb, que nous avons laissé en place en raison de son authenticité. Donc quelque chose a été attaché à cela, mais quoi ? La provenance de la pierre est malheureusement inconnue, tout comme l'identité de la personne qui se cache derrière cette représentation. Car ce qui est clair, c'est que cette pierre peut être considérée comme une marque maison. Un nom quelque peu trompeur, car house ne fait pas référence à un bâtiment, mais à une famille, comme la famille Orange dans Huis van Oranje. Une telle marque était utilisée pour indiquer : ceci appartient à, appartient à notre famille, appartient à moi. On pourrait donc le comparer à un blason ou l'appeler une initiale que l'on peut facilement gratter avec de simples tirets, même par une personne analphabète. Dans ce cas, l'image est beaucoup plus compliquée dans sa forme avec ces initiales ajoutées et, étant donné l'exécution en marbre et la taille très inhabituelle de 50x35x5 cm, probablement quelque chose qui a appartenu à une famille distinguée. Une partie d'un ornement ?
Comme on ne sait pas où se trouvait la pierre à l'origine, on a cherché une nouvelle façade. Elle est devenue la Sint Pieterstraat 46. Principalement parce que l'occasion s'est présentée. La maison était en cours de rénovation et le bloc de marne inachevé de la façade avant nous invitait plus ou moins à le remplacer par une "vraie" Enseigne de pierre sculptée dans une rue où l'on peut admirer plusieurs Enseignes en pierre sculptée .
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion pour la traduction ? N'hésitez pas à nous le faire savoir à l'aide du formulaire ci-dessous. Nous évaluerons soigneusement votre contribution et vous tiendrons informé.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
