Hoewel de huisnaam niet in de gichten is vermeld, mag toch aangenomen worden dat IN DE LILIET oorspronkelijk is in de Capucijnenstraat 82. Hij werd tenminste in de 19e eeuw al hier gesignaleerd. Al kun je aan de trapeziumvorm zien dat hij oorspronkelijk tussen uitbuigende staanders heeft gestaan.
Opmerkelijk is de benaming liliet voor lelie; een naam die je zelden of nooit tegen komt.
In tegenstelling tot IN DE DRIJ LELIEN - Rechtstraat 98, die gestileerd is zoals op het wapen van de Franse koningen - de zogenaamde fleurs de lis - is hier sprake van een natuurlijke lelie, die valt in het rijtje van de goudbloem en de vele rozen. Gewoon een bloem zonder verdere achterliggende diepzinnige betekenis.
Heeft u aanvullende informatie over deze steen of een betere suggestie voor de vertaling? Deel deze met ons via onderstaand formulier. Wij zullen u bijdrage zorgvuldig beoordelen en u hiervan op de hoogte houden.
Om de financiering van de lopende kosten nu en in de toekomst mogelijk te maken, kunt u ons steunen en zich aanmelden als donateur van onze stichting.
Steun ons
