In de Lanscroon

Le nom Les Lances Couronnées (De Lanscroon) provient d'une très ancienne maison qui se trouvait approximativement au même endroit. Le bâtiment jouait un rôle important dans la vie administrative de la ville, car avant 1664, il était, avec la maison "de luypaerd", l'ancien hôtel de ville, où le conseil se réunissait et où où les réceptions étaient organisées au nom de la ville, et en même temps l'entrepôt central du matériel de lutte contre l'incendie, la prison et la cave à vin de la ville.
En 1593, il a été décidé de construire un nouvel hôtel de ville "parce que les lances couronnées (le lanscrone) est sur le point de tomber". Ce n'est probablement qu'autour 1660 que le bâtiment a été vendu au profit du nouvel hôtel de ville au Markt et qu'il est resté plus tard une maison privée sous ce nom.
Au siècle dernier, le magasin A la Foire de Leipzig était installé ici, suivi plus tard par Le Soleil (De Zon) et enfin lemagasin de Vroom et Dreesmann (V&D)..

‍

La pierre montre deux lances croisées avec une couronne de princes au-dessus: donc des lances couronnées. Malgré l'inscription existante AUX LANCES COURONNÉES (IN DE LANSCROON), la plupart des ouvrages consacrés aux pierres de pignon mentionnent encore "la couronne du pays". On dit que le sculpteur était un ignorant de l'orthographe ou qu'il a mal compris et déformé le nom de la maison. Voilà ce qu’on invente pour soutenir une certaine idée.

Selon cette explication, le nom de la maison n’aurait rien à voir avec de vraies lances. La couronne du prince devrait donc être considérée comme la personnification de la souveraineté. Les deux lances qui percent la couronne font référence aux deux suzerains de Maastricht, la ville du duc de Brabant et de l'évêque de Liège. En fait, il devrait s'agir de deux sceptres.

Cependant, il n'existe aucune preuve pour soutenir cette belle histoire. Dans les documents anciens, il est toujours question de « lances couronnées » (lanscrone) Il faut donc supposer d'abord que les deux maisons situées à cet endroit étaient des maisons ordinaires portant des noms ordinaires, qui ont été achetées par la ville au XIVe siècle et déclarées "maison de la ville". Il faut remarquer que la pierre date d'environ 1700, lorsque " les lances couronnées » ( de lanscroon) n’étaient plus l'hôtel de ville et que toute référence à la souveraineté devait être sans importance pour le nouveau propriétaire.

La pierre de pignon de la maison voisine "le léopard" - un léopard couronné - a malheureusement disparu ; celui "des lances couronnées" se trouvait en 1912 dans la cave sous le Dinghuis (palais de justice), que l'on désigne généralement à tort comme l'ancien hôtel de ville.
Après la grande rénovation de l’ancien magasin Vroom en Dreesmann ({entretemps disparu) en 1964, la pierre de pignon a été réintégrée dans un pilier du magasin, Grote Staat 5/15, à hauteur des yeux. La première fois, à l'occasion du 300e anniversaire du "nouvel" hôtel de ville, un chronogramme a été placé sous la pierre : LapIs DoMVs CIVItatIs, c'est-à-dire la pierre de la mairie. Le chronogramme, exécuté en lettres de cuivre détachées, ne devait pas durer en raison de méfaits et disparut lettre par lettre.