HAEC DOMVS IAM MEMORATA 1646
= Cette maison est déjà mentionnée en 1646.
Le chapon d'Otmar Lochschmidt a été placé ici en 1994
et fait référence à Arnoldus Capoens, qui a vendu la maison en 1646 au monastère de Begaerden situé juste à côté.
16 DANS LA COUR DES GÉNITEURS 25
Pierre de pignon dans la maison arrière du n° 9, qui était autrefois la brasserie des Begaerden.
Ailleurs dans le pignon se trouve une assiette en fer-blanc avec des brins de laurier et les lettres P R, à l'origine or sur noir.
Il s'agissait d'une plaque d'incendie qui était fixée à une maison pour prouver qu'elle était assurée contre le feu.
P R est l'abréviation de Propriétaires Réunies, la compagnie d'assurance belge Compagnie des Propriétaires Réunies et du Phenix Belge S.A.,Bruxelles, 1821. qui était active à Maastricht aux côtés d'autres compagnies d'assurance des Pays-Bas, de Belgique et d'Allemagne.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion pour la traduction ? Veuillez le partager avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous évaluerons soigneusement votre contribution et vous tiendrons informé.
Afin de rendre possible le financement des frais de fonctionnement aujourd'hui et à l'avenir, nous vous prions de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez nous
