L'histoire derrière la pierre
Ou, je vois, je vois, ce que vous ne savez pas (dans ce cas).
A St. Pieterstraat no. 38 il y a quatre oiseaux dans le pignon : trois corbeaux avec un merle au-dessus.
La représentation fait référence au nom de Hub Krewinkel (trois corbeaux, car il y a aussi deux enfants) et au prénom de son épouse Merle, orfèvre de profession. C'est pourquoi le merle a aussi une bague en or dans son bec.
La blague sur le bord : III X RAEYEN peut être lue en combinaison avec l'image comme : trois suppositions ..trois corbeaux, ce qui fait donc référence aux trois Krewinkels. De par leur origine brabançonne, le couplet sonne encore mieux avec le raoje et le kraoje.
Malgré la date de 1713, il s'agit d'une nouvelle pierre moderne, placée il n'y a pas longtemps au-dessus de la boutique de la famille Krewinkel.
Le sculpteur de Maastricht Hans Kohnen a taillé la pierre dans de la pierre bleue de Namur selon le dessin du client et du peintre Hub Krewinkel, qui a patiné l'image pour lui donner un aspect ancien.
Les deux rosettes à côté du merle cachent en fait les boulons avec lesquels la pierre est fixée à la façade.
La maison date (tout comme les maisons des environs) du début de 1700, mais l'année 1713 a été choisie parce que l'anniversaire de Hub Krewinkel est le 13.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion pour la traduction ? Veuillez le partager avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous évaluerons soigneusement votre contribution et vous tiendrons informé.
Afin de rendre possible le financement des frais de fonctionnement aujourd'hui et à l'avenir, nous vous prions de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez nous
