Après la Révolution française de 1789 les Maestrichtois ont vu s’accroître la menace de guerre en 1790.
Dans la Stokstraat 11, le texte NOUS DESIRON LA PAYX 1790 a été appliqué sur la façade. Cependant, à en juger par les fautes d'orthographe, ils étaient apparemment moins doués pour la langue. Le s manque dans DESIRON et PAYX a été écrit avec un y, tandis que le X oublié a été ajouté. Mais l'intention était claire : aucune discussion Ils ont prévu la tempête, et à juste titre.
En 1793, une armée française commandée par le lieutenant-général De Miranda a assiégé la ville, mais les soldats français ont abandonné le siège à cause de troupes qui ont chassé les assiégeants..
En 1794 un nouveau siège mené par le général Kleber se termine, après deux mois, par la reddition de Maastricht.
Le sculpteur Reijner Delcommune était le propriétaire de cette maison en 1790 et doit donc être considéré comme le responsable de l'inscription.
C'est ainsi que commencent l'ère française et l'occupation de Maastricht par les Français, qui durera plus de 20 ans jusqu'à la défaite de Napoléon en 1815.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion pour la traduction ? Veuillez le partager avec nous en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous évaluerons soigneusement votre contribution et vous tiendrons informé.
Afin de rendre possible le financement des frais de fonctionnement aujourd'hui et à l'avenir, nous vous prions de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez nous
