Cette Enseigne de pierre sculptée a été placée en 1955 par l'avocat Max Tripels. L'inscription Suum Cuique : "à chacun son dû" trouve son origine chez Platon (427 av. J.-C.) et constitue un principe essentiel de la jurisprudence Corpus Iuris Civilis. Associé à l'image de la balance, il représente les activités des avocats du Tripels, installés au 36 Brusselsestraat depuis 1868. Plus tard, les immeubles de bureaux voisins 32 et 34 ont été ajoutés. Le fondateur est le professeur Gustave Tripels (1844-1911), avocat et professeur à l'Université de Liège.
Le bâtiment Brusselsestraat 36 a été construit entre 1806 et 1808 en réunissant les maisons 99 et 100 (première numérotation des maisons) en une seule unité sous la supervision du maître d'œuvre Mathias Soiron, l'un des plus célèbres architectes-constructeurs de Maastricht. Après la renumérotation, le bâtiment a d'abord porté le numéro 1611, puis le numéro 36 jusqu'à aujourd'hui.
Le 10 juillet 1816, Henricus Tripels, le grand-père de Gustave, achète le bâtiment pour 10 000 francs. À partir de 1816, il a été continuellement en possession de la famille Tripels, qui occupe aujourd'hui la propriété pour la 6e génération.
Avez-vous des informations supplémentaires sur cette pierre ou une meilleure suggestion pour la traduction ? N'hésitez pas à nous le faire savoir à l'aide du formulaire ci-dessous. Nous évaluerons soigneusement votre contribution et vous tiendrons informé.
Pour financer nos frais de fonctionnement, aujourd'hui et à l'avenir, nous vous serions reconnaissants de nous soutenir et de vous inscrire comme donateur auprès de notre fondation.
Soutenez-nous
